Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Gót chân, bước chân của người phụ nữ đẹp: "Sen vàng" là một từ ngữ văn học, dùng để chỉ gót chân hoặc bước đi duyên dáng, quý phái của người phụ nữ đẹp, xuất phát từ một điển tích cổ.
   • Vật trang trí hình hoa sen bằng vàng: Chỉ những đóa sen được làm từ vàng, dùng để lát nền nhà trong điển tích.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Trong thơ ca cổ, người ta thường ví von "sen vàng" của người thiếu nữ. (Trong thơ ca cổ, người ta thường ví von bước chân của người thiếu nữ.)
  • Điển tích "sen vàng" gắn liền với sự sủng ái của Đông Hôn Hầu dành cho Phạm Phi. (Điển tích "sen vàng" gắn liền với sự sủng ái của Đông Hôn Hầu dành cho Phạm Phi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Bước sen vàng": Cụm từ dùng để miêu tả dáng đi uyển chuyển, thanh thoát và quý phái của người phụ nữ.

  • Nàng bước vào phòng với những bước sen vàng khiến mọi người đều ngưỡng mộ. (Nàng bước vào phòng với những bước đi uyển chuyển khiến mọi người đều ngưỡng mộ.)

• "Gót sen vàng": Cách nói hoa mỹ chỉ đôi chân/bàn chân đẹp của người phụ nữ.

  • Ánh mắt anh dõi theo từng bước gót sen vàng của nàng. (Ánh mắt anh dõi theo từng bước chân của nàng.)

Biến thể và từ gần giống

• Kim liên (金蓮): Từ Hán-Việt, nghĩa gốc là "sen vàng", cùng chỉ điển tích và ý nghĩa tương tự.
  • Từ "kim liên" cũng thường xuất hiện trong văn chương với ý nghĩa tương tự "sen vàng". (Từ "kim liên" cũng thường xuất hiện trong văn chương với ý nghĩa tương tự.)

Từ đồng nghĩa

• Gót hồng: Một cách ví von khác trong văn học để chỉ bàn chân/bước chân của người phụ nữ đẹp.
• Bước chân thiếu nữ: Cách nói thông thường, giản dị hơn.

Thành ngữ liên quan

• "Bộ bộ sinh liên hoa" (步步生蓮花): Thành ngữ gốc Hán, nghĩa đen là "mỗi bước (lại) nở ra hoa sen", xuất phát từ chính điển tích "sen vàng". Dùng để ca ngợi dáng đi đẹp, duyên dáng hoặc vẻ đẹp tỏa sáng của ai đó.
  • Sự xuất hiện của cô ấy trên sân khấu thật sự là "bộ bộ sinh liên hoa". (Sự xuất hiện của cô ấy trên sân khấu thật sự khiến mỗi bước đi đều tỏa sáng.)

1. Từ chữ Kim Liên, chỉ gót chân, bước chân của người đẹp
2. Nam Sử: Đông Hôn Hầu có người vợ yêu là Phạm Phi. Hầu cho người lấy vàng đúc thành hoa sen mà lát xuống nền nhà rồi bảo Phạm Phi đi lên trên. Hầu bảo: "Bộ bộ sinh liên hoa giã" (Mỗi bước nở ra một hoa sen)